手游装备不能交易的原因主要有以下几点：

防止经济系统崩溃：

手游的经济系统相对脆弱，容易受到大量玩家交易行为的影响，导致经济系统崩溃。为了防止这种情况，游戏开发者通常会限制装备的交易。

保持游戏平衡：

限制交易可以防止不充值或少充值的玩家通过多账号搬砖交易给充值玩家，从而保持游戏内的经济平衡，让充值玩家能够获得更多的利益。

防止不正当手段：

自由交易容易引发欺诈、盗号等不正当手段，影响游戏的公平性和玩家的游戏体验。因此，许多手游会禁止或限制装备的交易。

游戏内经济系统设计：

有些手游在设计上就不支持自由交易，例如DNF手游。这类游戏通常要求装备只能由玩家自己使用，不能交易给他人。

资源分配和管理：

游戏内的资源分配和管理需要精确控制，限制交易可以避免资源过度集中在少数玩家手中，确保所有玩家都能公平地获得游戏资源。

综上所述，手游装备不能交易主要是为了防止经济系统崩溃、保持游戏平衡、防止不正当手段、游戏内经济系统设计以及资源分配和管理等多方面的考虑。