在传奇手游中，“炼狱”具有多重含义，具体如下：

武器

炼狱是一种 经典的战士武器，无论玩家等级是26级还是40级都可以使用。虽然对等级要求不高，但高等级和低等级使用出的效果不一样。炼狱在战士武器里具有很高的人气，几乎所有的战士玩家都用过炼狱。

炼狱能够提升162~270点的物理攻击，并且无限制，不论多少级都可以使用这把武器。此外，炼狱还拥有对刺杀剑术的加持效果，曾经是大战士的标志神兵。

地图

炼狱也是 传奇世界中的一个地图，玩家可以在这个地图上冒险，挑战各种怪物和宝物。炼狱地图分为多个层次，从较为简单的岛屿到充满挑战的沼泽地，每个层次都有不同的怪物和奖励。

在某些版本中，炼狱地图是收费的，但提供双倍经验和双倍爆率，因此受到大部分玩家的欢迎。

综上所述，炼狱在传奇手游中既可以指代一种强大的战士武器，也可以指代一个充满挑战和机遇的地图。具体含义需要根据游戏版本和上下文来判断。