《英雄联盟》手游（LOL手游）在中国无法进行直播的主要原因包括：

未取得网络出版号：

根据《文化和旅游部文化市场综合执法监督局关于网络游戏市场有关执法工作的通知》，未取得网络出版号的非法网络游戏不能通过网络直播平台进行宣传推广。由于LOL手游国服尚未拿到版号，因此无法进行直播。

政策限制严格：

中国对互联网直播内容的审查非常严格，要求每一个环节都不能有疏漏。未经允许私自直播游戏内容可能会违反相关法规。

版权问题复杂：

游戏内的每张地图、每个英雄的设计以及相关的音效都涉及版权问题，未经允许私自直播可能会造成侵权。

合作平台有限：

由于需要特定的直播许可，能够合法直播LOL手游的平台并不多，这限制了直播的普及。

监管技术要求高：

直播过程中需要实时监控和审核，这对技术和人力都是一种挑战。

综上所述，LOL手游在中国无法进行直播的主要原因是尚未取得网络出版号，同时面临政策限制、版权问题、合作平台有限以及监管技术要求高等挑战。建议等待LOL手游国服上线并拿到版权号后，再关注其直播内容的上线情况。