手游中添加“m”的原因可能有以下几点：

密聊或私聊

在某些游戏中，“m”可能代表“密”或“私聊”的意思。例如，在《我的世界》手机版中，左上角的“m”可能是TMI插件的标志，玩家可以通过这个插件进行私聊、更改游戏模式或变换昼夜等操作。

移动设备优化

在网页或应用中，“m”可能表示这是一个针对移动设备的特化站点。例如，m.example.com这样的网址通常采用响应式设计，能够自适应屏幕大小，提供更好的用户体验。

游戏内货币

在游戏中，“m”有时也指代游戏内的货币。例如，在《魔兽世界》中，“m”可能代表金币，在《英雄联盟》中可能代表点券等。这些货币可以用来购买游戏内的道具、装备或技能。

其他缩写或属性

在某些游戏中，“m”可能还有其他含义，比如某个资源的缩写或一个角色的属性等。具体含义需要参考游戏的设定和说明。

综上所述，手游中添加“m”的原因可能包括密聊、私聊、移动设备优化、游戏内货币或其他特定含义。具体含义需要根据游戏的具体情况和设定来确定。