手游DMM版指的是 Direct Metal Mastering版本，这是一种 由德国Teldec与Neumann合力研发的黑胶唱片刻版方式，在1970年代末期开始使用，但由于CD在1980年代开始盛行，DMM刻片在当时并没有流行起来，并在1980年代初期沉寂。

在手游领域，DMM版通常指的是 DMM游戏盒子软件，这是一款由日本DMM公司推出的手机游戏软件，为喜欢二次元的小伙伴们提供了海量的二次元精品游戏，同时也提供了日本二次元游戏最新的游戏内容和游戏资讯。

因此，手游DMM版可以理解为 Direct Metal Mastering版本的游戏，或者是 DMM公司推出的游戏盒子软件。