英雄联盟手游（LOL手游）退游的原因是多方面的，主要包括以下几点：

竞争力不足

英雄联盟手游尽管依托于端游《英雄联盟》的热度，但与王者荣耀相比，其竞争力明显不足。王者荣耀上线时间更早，拥有更成熟的运营经验和更稳定的玩家群体，使得英雄联盟手游难以吸引和留住玩家。

游戏机制问题

游戏难度和匹配机制的调整导致部分玩家流失。例如，一些新玩家无法适应LOL的玩法，而一些老玩家则受不了ELO机制的支配，导致他们选择退游。

玩家体验不佳

英雄联盟手游在画面质量、英雄数量和操作习惯等方面未能满足玩家的期望。许多玩家觉得手游的画面质量较王者荣耀差，操作也不如端游顺畅，导致他们选择回归端游。

运营问题

游戏的运营责任重大，但英雄联盟手游在运营方面存在不足，例如游戏生态的变化、玩家间的协作问题以及匹配速度慢等，这些都影响了玩家的游戏体验。

经济收益与玩家体验的博弈

拳头公司取消海克斯宝箱系统，引发了玩家不满。这一决定被玩家视为剥夺了他们的选择权和乐趣，导致大量玩家退游。

综上所述，英雄联盟手游退游的原因是多方面的，包括游戏竞争力不足、游戏机制问题、玩家体验不佳、运营问题以及经济收益与玩家体验的博弈等。这些因素共同作用，导致了大量玩家选择离开游戏。