阴阳师手游中的传说主要围绕日本神话和妖怪展开，以下是一些主要的传说元素：
付丧神
付丧神是日本神话中独有的一种灵体，它们大部分是以人类所使用的器物拟人化而形成的特殊妖怪。指器物放置不理100年，吸收天地精华、积聚怨念或感受佛性、灵力而得到灵魂化成妖怪。概念类似中国的物久成精，这就是付丧神的传说，又称为九十九神、九九神。需要注意的是付丧神的本体是器物而非从器物衍生出来的形态，例如妖刀姬，刀才是妖刀姬的本体。
怨灵
怨灵属于妖怪中恐怖成分比较大的妖怪，大部分是因为人类生前的愿望不能满足或者受到迫害带着强烈的复仇欲望而已灵体形态存在的妖怪。换言之，大部分怨灵都对人类具有高度的危险性。在百鬼夜行中，怨灵的所占的比重也相当之大，甚至连百鬼夜行的原型故事百鬼灯中，主役的青行灯也算是怨灵的一种。
神秘痛车的信件
最近游戏内上线了一段引人入胜的新剧情——“神秘痛车的信件”，其中涉及的小妖怪们留下的匿名邀请信，神秘而又熟悉的语气，使人禁不住想要探究其中的玄机。身为“和风”手游的一部分，游戏中的每个故事，都犹如一篇古老的传说，让玩家在探索的过程中有所思考。
阴阳师的故事
《阴阳师》取材于阴阳师晴明的经典故事，延续了一贯优美与神秘。在平安时代的京都，风光旖旎，却暗流涌动——魑魅魍魉伺机而动，阳界秩序岌岌可危。幸而，世间存在着一群被称之为“阴阳师”的异能者——也就是玩家将扮演的“游戏主角”。
般若
SR-般若，词源是佛教，意为终极的、无上的智慧。此处当然并不是此意。般若作为鬼怪时日语写法是はんにゃ，是因女人妒恨之心变成的。有些女人的嫉恨之心过于强大，甚至到了能离体的程度。如果能及时迷途知返，就能恢复理性，称为“生成”。如果彻底被仇恨占据心灵就会彻底丧失理智和人性，变成恶鬼般若，夜里会出来吃人。
这些传说元素为《阴阳师》手游增添了丰富的文化底蕴和神秘色彩，使玩家在游戏中能够体验到浓厚的日本传统文化氛围。
