在iOS的日本服务器上，有许多改编自日本动画的手游可供选择。以下是一些推荐的动画改手游：

《崩坏3》：

这是一款华丽的动作角色扮演游戏，以日本动画风格为基础，拥有精美的画面和流畅的战斗系统。

《Fate/Grand Order》：

基于《Fate/stay night》的角色扮演游戏，玩家将扮演Master与英灵们一起战斗，游戏拥有精美的卡牌画面和复杂的战斗系统。

《白猫项目》：

刀剑手游，以神话与魔法为主题，玩家将扮演冒险者在神秘世界中展开冒险，游戏中有丰富的角色和装备。

《碧蓝航线》：

舰船养成手游，玩家将管理自己的舰队，与敌人战斗并解锁新的舰船，游戏拥有精美的画面和丰富的剧情。

《黑榜》：

第三人称射击游戏，以战术和团队合作为重点，玩家将扮演特种部队成员在各种战斗场景中展开战斗。

《像素火影 弥彦》：

像素设计的火影题材游戏，具有爽快的打击感和仿照动漫情节的剧情故事。

《航海王热血航线》：

得到官方授权的航海王题材手游，还原每个经典战斗动作和酷炫技能特效。

《境·界-魂之觉醒》：

死神系列动漫改编的手游，百分之百还原动漫场景和动画剧情，提供经典1V1对战。

《死神vs火影》：

动作格斗手游，包含火影和死神人物，还原原版动画人物技能。

《一拳超人：最强之男》：

改编自人气动漫的角色扮演手游，玩家可以扮演琦玉老师体验战斗快感。

《一拳超人正义执行》：

官方授权的正版手游，还原动漫里的异世界和英雄人物搭配。

《排球少年!!FLY HIGH》：

根据经典动漫《排球少年!!》改编的手游，包含卡牌和养成元素。

《咒术回战 幻影游行》：

咒术回战的官方手游，剧情还原度高，采用卡牌+回合制战斗系统，动画要素丰富。

《拳皇命运》：

2D横版战斗类游戏，包含数十种格斗人物和创新3v3对战模式。

《决战!平安京》：

以日本平安时代为背景的卡牌游戏，采用5v5对战模式，游戏地图为镜像对称模式。

《荣耀出征》：

死神题材的回合制卡牌游戏，汲取原著精髓，玩家可以组建强大战队。

《游戏王：决斗链接》：

游戏王题材的RPG手游，玩家可以化身主角海马濑人与死敌决一死战。

这些游戏涵盖了不同的动画IP和游戏类型，玩家可以根据自己的喜好选择合适的游戏进行体验。