当手机被他人随意翻动时，可能会带来一系列的问题和风险：

隐私泄露

手机中的信息属于个人隐私范畴，未经同意随意翻看他人手机是违法行为，可能侵犯隐私权。

如果对方获取了私密信息并进行传播或造成其他不良后果，可能需要承担相应的民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等，严重时甚至可能构成刑事犯罪。

心理负担

隐私的侵犯可能会造成显著的心理负担，影响个人的心理健康。人们需要一定的个人空间来保持心理平衡，隐私被打扰可能导致焦虑和抑郁的风险。

设备损坏

翻动手机可能导致硬件损坏，如内存损坏、电池损耗、屏幕损坏等。翻新机尤其容易出现这些问题，因为它们已经使用过一段时间，硬件性能可能略低于新机。

安全隐患

如果手机被他人翻动，可能会暴露SIM卡信息或其他内核信息，带来安全隐患。例如，以前有电脑信息被人知道后被人长期控制的情况，类似的隐患也可能在手机上发生。

法律问题

未经他人同意乱翻他人手机是一种违法行为，根据法律规定，个人隐私受到保护，侵犯他人隐私权的行为应受到法律制裁。

综上所述，手机被他人随意翻动不仅可能导致隐私泄露、心理负担、设备损坏和安全问题，还可能涉及法律纠纷。因此，建议我们应尊重他人的隐私，妥善保管自己的手机，避免未经同意让他人随意翻动。