要区分苹果翻新手机，您可以按照以下步骤进行详细检查：

外观检查

包装盒：

正品苹果手机的包装盒印刷精美，颜色鲜艳，而翻新机的包装盒可能存在颜色暗淡、印刷模糊等瑕疵。

屏幕保护膜：

正品手机的屏幕保护膜是全新的，无任何划痕，翻新机的保护膜则可能已有划痕或气泡。

机身：

正品手机做工精细，无明显瑕疵，翻新机的机身可能存在边框不平整、摄像头突起等问题。

按键和接口：

正品手机的按键反馈清晰，接口平整无锈迹，翻新机的按键和接口可能存在磨损或锈迹。

系统检查

序列号查询：

通过苹果官网的序列号查询工具，可以获取手机的详细信息，包括购买日期和保修状态。若查询结果显示手机已激活且保修期已过，则可能是翻新机。

系统版本：

正品手机的系统版本通常是最新的，且可以通过设置中的“关于本机”查看。翻新机的系统版本可能较旧，且无法更新。

内置应用：

正品手机内置的应用都是全新的，且与系统版本匹配。翻新机的内置应用可能较旧，且无法更新。

硬件检查

电池：

正品手机的电池性能良好，使用时间长。翻新机的电池可能已使用过一段时间，性能下降。

充电器和数据线：

正品手机的充电器和数据线是原装的，质量有保障。翻新机的充电器和数据线可能是假冒伪劣产品。

耳机孔：

正品手机的耳机孔干净无尘，插拔顺畅。翻新机的耳机孔可能有灰尘或杂物，使用时可能出现问题。

其他方法

IMEI三码合一：

通过查看手机屏幕上的IMEI号，可以与手机盒背面、三包凭证上的IMEI进行对比。如果三者不一致，这部手机很可能是经过三次封装的翻新机。

拨号界面输入*06：

查看IMEI号是否一致，这种方法简单，但却非常有效。

机型代码：

每台苹果设备都有一个独特的机型代码，由字母和数字组成。其中，首字母M代表全新机，F代表官翻机，N则代表由官方翻新的换修机。目前中国大陆地区尚未有官翻版iPhone出售，因此国行机型一般不会出现F开头的型号。

激活日期：

全新iPhone在首次开机时需要激活，激活日期会被记录在案。二手iPhone如果曾被使用过，其激活日期应早于购买日期。而官翻机虽为二手，但在经过整修后会被“重置”为全新状态，激活日期也会刷新。如果一部iPhone的激活日期远早于购买时间，极有可能是非官方翻新机。

通过以上步骤，您可以较为准确地判断出苹果翻新手机。建议在购买时选择正规渠道，并在收到手机后仔细检查，以确保购买到的是全新正品。