要关闭手机上的繁体键盘灯，你可以尝试以下几种方法：

通过设置菜单关闭

打开手机的设置菜单。

查找并选择“键盘灯”或“按键灯”选项，并将其关闭。

使用RE管理器 （适用于Android系统）：

安装并打开RE管理器应用。

进入`/system`目录，新建一个名为“关灯.sh”的脚本文件，并输入以下代码：

```sh

chmod 666 /sys/class/leds/button-backlight/brightness

echo 0 /sys/class/leds/button-backlight/brightness

chmod 444 /sys/class/leds/button-backlight/brightness

```

设置脚本权限为rwxrwxrwx，然后创建一个快捷方式并执行它，即可关闭键盘灯。

通过呼吸灯设置关闭

在设置中找到“呼吸灯”或“按键灯”选项。

将其关闭即可。

通过高级设置关闭

在设置中找到“其他高级设置”或“按键”选项。

选择关闭键盘灯选项。

请根据你的手机型号和系统版本选择合适的方法进行操作。如果以上方法都不适用，建议查阅手机用户手册或联系手机制造商的客服获取帮助。