要检查荣耀8手机是否为翻新机，您可以按照以下步骤进行：

检查外观

仔细检查手机的外壳、边框等是否有磨损、划痕、色差等痕迹。翻新过的手机可能会在细节上留下修复的痕迹。

闻气味

新手机通常会有一股明显的檀香味，而翻新机可能会有加工时留下的异味，或是有其他不寻常的化学气味。

检查入网许可标

查看入网许可标是否新的，并且上网查询入网许可和扰码与串号是否一致。如果不一致，可能是翻新机或仿机。

检查充电口和数据线接口

观察这些接口是否有磨损或灰尘，翻新机可能会有使用过的痕迹。

检查屏幕

查看屏幕是否有亮点、坏点、横斑、黄斑等。翻新机可能会修复屏幕问题，这些修复痕迹可能不易察觉。

检查附件

确认充电器、耳机等配件是否为原装，质量是否良好。翻新机的配件有可能被替换为非原装劣质配件。

检查操作系统

进入手机的操作系统，查看关于手机的信息，包括型号、序列号等，并与官方渠道提供的信息进行对比，看是否存在不一致的情况。

激活与保修状态查询

登录荣耀官方网站或相关服务应用，查询手机的激活状态和保修期限。如果手机已被提前激活或保修期异常，可能是翻新机。

价格对比

对比官方渠道和正规授权店的价格，如果某渠道的手机价格远低于市场价，那么很可能是翻新机或者假货。

使用官方服务

如果以上方法仍未能确认手机的状态，可以携带购机发票前往附近的华为授权服务中心检测。华为会严格遵照三包法，维护消费者合法权益。

通过以上步骤，您可以较为全面地检查荣耀8手机是否为翻新机。如果发现可疑之处，建议及时联系官方客服或前往授权服务中心进行进一步确认。