未激活的手机卡充值后，用户通常 无法获得退款。一旦话费充值到账户，这笔钱会被视为用户的财产，系统不会直接退回。以下是一些可能的处理方式：

与运营商协商

尝试与运营商客服或营业厅沟通，说明情况并请求退款。可能需要提供购买凭证和充值记录。

拨打运营商客服电话（如移动10086、联通10010、电信10000等），清晰说明情况，并记录通话时间、客服工号等信息以备后续需要。

销号

如果充值金额较大，可以考虑销号。销号时，话费会一并退还。具体操作方法可能因运营商而异，建议咨询当地营业厅。

法律途径

根据《消费者权益保护法》，消费者有权要求退回未使用的预付款。如果新卡未激活且已充值话费，可以通过与运营商协商或投诉渠道申请退款。如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。

联系被充值号码机主

如果充错号码，可以尝试联系被充值号码的机主，说明情况并请求对方交回同样数目的话费。

建议

提前确认：在充值前，务必确认好充值金额及号码，避免因操作失误导致不必要的损失。

保留证据：如果需要申请退款，务必保留好相关证据，如购买凭证、充值记录等。

及时沟通：一旦发现充值问题，应尽快与运营商沟通，争取在第一时间解决问题。

请注意，不同运营商的政策可能有所不同，具体操作请以运营商提供的指引为准。