在手机游戏中添加字幕，主要有以下几种方法：

游戏内设置

有些游戏自带字幕设置，你可以在游戏的设置中找到相关选项进行添加。具体步骤可能因游戏而异，但通常包括打开设置、选择辅助功能、找到字幕选项并开启等步骤。

视频编辑软件

如果你想要添加更复杂的字幕效果，可以使用视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。将游戏视频导入软件后，找到添加字幕的选项，输入字幕内容，并设置样式、颜色和位置等。最后保存并导出视频。

动态字幕和自动生成字幕

一些游戏支持动态字幕和自动生成字幕。动态字幕根据角色对话实时生成，而自动生成字幕则通过语音识别技术将对话转化为字幕。

建议

游戏内设置：适用于简单的字幕需求，操作简便，适合快速添加。

视频编辑软件：适用于需要高度自定义和复杂字幕效果的情况，但需要一定的学习成本和时间。

动态字幕和自动生成字幕：适合对字幕内容有实时性和准确度要求的游戏。

根据你的具体需求和操作习惯，选择最适合的方法来为手机游戏添加字幕。