小米4手机下面三个键失灵时，可以尝试以下几种方法进行修复：

重启手机

有时候简单的重启手机可以解决一些临时性的问题。

检查系统更新

确保手机系统是最新版本，有时候系统更新会修复一些已知的bug。

清理音量键

确认音量键上是否有灰尘或污垢，可以使用棉签或软刷子进行清理。

检查是否有第三方应用干扰

有些应用可能会占用音量键的控制权，导致无法正常使用。可以尝试关闭一些应用或者进入安全模式，看看是否还会出现问题。

恢复出厂设置

备份好手机数据后，将手机恢复出厂设置。注意，这将删除所有个人数据，请确保已经备份。

刷机

如果以上方法都不奏效，可以尝试刷机。首先进入官方recovery，然后进行双清（wipe data和wipe cache），最后选择恢复出厂设置。

检查硬件问题

如果手机使用时间较长，可能是硬件问题导致的。可以检查手机近期是否被摔过或进水，建议联系售后进行检测。

使用root软件

对于开发版小米4，可以通过root软件修改系统设置，例如通过修改build.prop文件来禁用虚拟键。

更换主屏幕

如果按键失灵是由于主屏幕损坏导致的，可以前往附近的小米之家或维修点更换主屏幕。

卸载系统安全类软件

卸载系统安全类软件后，进入recovery清除缓存，尝试恢复出厂设置。

请根据具体情况选择合适的方法进行尝试。如果问题依然存在，建议联系小米售后进行进一步的检测和维修。