英雄联盟手游（LOL手游）在保留端游《英雄联盟》的经典元素和玩法的同时，也针对移动设备的特性进行了诸多调整和优化。以下是一些主要的保留内容：

英雄人物及技能：

手游保留了大部分端游中的英雄和技能，但部分英雄的技能进行了修改以更好地适应手机端操作。

地图地貌：

手游中的地图高度还原了端游的峡谷设计，包括一塔、二塔、水晶等结构，但取消了门牙塔和高地水晶。

召唤师技能：

手游保留了端游中的疾跑、治疗、屏障、虚弱、闪现、点燃、惩戒等召唤师技能，但删除了传送，并将其功能集成在鞋子的附魔中。

符文系统：

手游保留了符文系统，但进行了简化和调整，部分符文天赋的效果被集成到了装备上，以加快游戏节奏。

操作方式：

手游采用了双摇杆操作，优化了操作界面，使得玩家可以在手机端上展现出端游经典多样的炫酷操作。

游戏模式：

手游保留了端游的5V5公平竞技对战模式，并新增了极地大乱斗模式。

游戏时长：

手游的游戏时长相对较短，通常在10-20分钟内可以完成一局游戏，这与端游相比有明显的不同。

排位系统：

手游在端游的排位系统基础上进行了调整，新增了翡翠段位，并改变了段位晋升的机制。

总体来说，英雄联盟手游在保留端游经典玩法的基础上，进行了大量的优化和创新，以适应移动设备的操作特点和玩家的游戏习惯。