手游中杰斯打上单弱的原因主要有以下几点：

伤害较低：

杰斯的伤害在手游中相比端游有所降低，特别是在后期团战中，杰斯的一炮往往只能打掉敌方AD四分之一不到的血量，这使得他在团战中的输出显得不足。

容错率差：

杰斯在团战中容错率较低，一旦被对手集火，很容易瞬间被秒。同时，杰斯缺乏控制技能，面对强开阵容时显得无能为力。

技能操作难度较大：

相比于端游，手游中杰斯的操作难度更大，尤其是加农炮的命中率较低，这进一步影响了他在上单的对线效果。

强势期较短：

杰斯的强势期主要在前期和中期，而在手游中，由于玩家打钱速度较快，杰斯的强势期往往只有7-8分钟。一旦过了这个时间段，杰斯在团战中的作用就会大打折扣。

面对特定英雄劣势：

杰斯在面对一些特定英雄时表现尤为劣势，例如石头人、剑姬、刀妹等，这些英雄在团战中可以轻松压制杰斯。

团队配合问题：

杰斯在团战中的配合难度较大，推塔效率也低，这使得他在团队中的贡献受到限制。

综上所述，手游中杰斯打上单弱的原因是多方面的，包括伤害低、容错率差、操作难度高、强势期短以及面对特定英雄劣势等。因此，在当前版本下，杰斯并不是一个理想的上单选择。