《英雄联盟手游》在巴西测试的原因可能包括以下几点：

地理位置接近：

巴西位于南美洲，相对于菲律宾等东南亚国家，巴西在地理位置上更靠近中国，这可能使得中国玩家能够更容易地访问和参与测试。

市场拓展：

巴西作为南美洲最大的国家，拥有庞大的游戏市场潜力。选择巴西进行测试可以帮助游戏开发者更好地了解当地玩家的需求和偏好，从而为游戏的本地化提供有力支持。

反馈收集：

在巴西进行测试可以吸引不同地区的玩家参与，这有助于开发者收集更广泛的玩家反馈。这些反馈对于优化游戏体验和提升游戏质量至关重要。

版号审批：

如果游戏尚未获得版号，选择在巴西等相对监管较为宽松的地区进行测试可以规避一些版号审批的难题，同时也能继续进行游戏开发和测试工作。

测试容量：

巴西的测试容量可能相对较大，能够容纳更多玩家参与测试，这有助于开发者更全面地测试游戏的各个方面，包括服务器性能、游戏平衡性和用户体验等。

网络条件：

尽管巴西的地理位置较远，但相比于一些更远的地区，巴西的网络条件可能相对较好，这对于moba类游戏的玩家体验来说是一个重要因素。

综上所述，选择在巴西进行《英雄联盟手游》的测试可能是基于地理位置、市场拓展、反馈收集、版号审批、测试容量和网络条件等多方面的考虑。