《英雄联盟手游》中的段位水平如下：

黑铁：

对应端游的人机入门级别。

黄铜：

对应端游的人机简单级别。

白银：

对应端游的人机一般难度。

黄金：

对应端游黑铁级别。

铂金：

对应端游黄金级别，翡翠段位之前。

翡翠：

作为中等水平和高水平的分水岭，翡翠段位在手游中相当于端游的黄金或铂金段位。

钻石：

代表实力靠前的那一批玩家，相当于端游的钻石段位，是高水平段位的开始。

大师：

位于钻石和宗师之间，需要具备一定的游戏技巧和策略。

宗师：

比大师更高一级的段位，实力差距不大。

王者：

最高段位，代表着顶尖的游戏能力和竞技水平。

综合来看，LOL手游的钻石段位相当于端游的钻石段位，是高水平段位的开始，而翡翠段位则相当于端游的黄金或铂金段位。大师和宗师段位也属于较高端水平，但相对于钻石段位来说，实力差距较小。王者段位则是最高水平，代表着顶尖的游戏能力。

建议：

对于新手玩家来说，从白银段位开始逐步提升，熟悉游戏机制和操作，逐步向更高级别的段位进发。

对于有一定游戏经验的玩家，可以直接从黄金段位开始，挑战更高的段位，提升自己的游戏技巧和策略。

想要达到顶级水平的玩家，需要不断练习和积累经验，争取达到钻石、大师和宗师的段位。