麒麟970玩《英雄联盟》手游时可能不如骁龙835等芯片表现好的原因主要有以下几点：

能耗和散热问题

麒麟970虽然CPU和GPU性能提升显著，但功耗也相应增加。在长时间玩游戏时，发热量会增大，导致处理器降频。降频会显著影响GPU的游戏性能，导致游戏卡顿。

游戏厂商的优化

高通作为芯片大厂，在手机平台上占据主导地位，大部分游戏厂商都会针对高通平台进行优化。相比之下，麒麟970作为海思麒麟的芯片，相对缺乏这些优化。这可能导致在游戏体验上不如搭载骁龙835或其他优化更好的芯片的手机。

性能对比

麒麟970在游戏性能方面相当于骁龙820/821，而骁龙835在能耗和散热方面表现更为优秀。因此，在运行游戏时，骁龙835能够提供更为稳定和流畅的体验。

综上所述，麒麟970在玩《英雄联盟》手游时可能会遇到能耗高、散热不足以及缺乏游戏厂商优化等问题，这些因素共同导致了其游戏性能不如搭载骁龙835等芯片的手机。如果追求更好的游戏体验，建议选择搭载骁龙835或类似高性能芯片的手机。