英雄联盟手游迟迟未上线的原因主要有以下几点：

版号问题

缺乏游戏版号：在国内，游戏上线前必须获得版号，但申请版号的过程漫长且严格，游戏内容需要符合规定，并经过多轮审查。

中美关系影响：中美关系恶化导致美国游戏在中国难以获得版号，这对英雄联盟手游的上线造成了障碍。

游戏机制和服务器问题

全球服问题：英雄联盟手游目前采用的是全球服，这意味着要在中国上线，需要对游戏机制和服务器进行大量改动，同时还要处理游戏代理和利益分成等问题。

游戏不成熟：手游制作时间短，难度大，官方希望达到端游的感觉，因此需要更长时间的测试和优化。

市场竞争

与现有游戏的竞争：英雄联盟手游需要面对已经非常火爆的《王者荣耀》等游戏，要在竞争中脱颖而出，需要对游戏进行多方面的改善，并且不能简单模仿其他游戏。

玩家期待与反馈

玩家耐心度：国内玩家对游戏测试的耐心程度不如海外玩家，如果短时间内没有好的体验，可能会导致玩家质疑游戏的完成度。

高期待值：由于大量玩家在海外注册体验游戏，拳头意识到国内玩家对手游的期待值很高，因此希望在游戏最完美的时候上线，给国服玩家最好的体验。

综上所述，英雄联盟手游迟迟未上线的原因主要包括版号问题、游戏机制和服务器的调整需求、激烈的市场竞争以及玩家的高期待值。这些因素共同作用，导致游戏上线时间一再推迟。