B站不能直播《英雄联盟》手游的原因主要有以下几点：

版权问题：

游戏直播需要获得相应的版权授权，包括游戏本身的版权和音乐版权等。如果游戏未经授权就在B站上直播，可能会引发版权纠纷。

内容问题：

部分游戏因为其内容过于暴力、血腥，或者含有色情、低俗元素，不适合在B站这样的公众平台上播放。某些含有大量血腥暴力的游戏场景可能会对未成年人的心理造成不良影响，因此被禁播。

违反平台规定：

部分游戏可能因为违反了B站的规定而被禁播，例如存在欺诈行为、恶意营销等行为，这些都会被平台视为违规行为。

版号问题：

游戏直播需要先申请版号，没有版号的游戏直播是违法的。早在2016年，文化部就已经推出了《网络表演经营活动管理办法》，其中规定了网络直播平台必须要有经营许可证，同时没有版号未经审批的游戏是不能直播的。

游戏分级制度：

游戏直播分级制度在中国尚属空白，这导致平台需要更加谨慎处理游戏内容，以避免触犯相关法律法规。

综上所述，B站不能直播《英雄联盟》手游的原因涉及版权、内容、平台规定、版号以及游戏分级制度等多方面因素。这些因素共同作用，导致B站无法提供该游戏的直播服务。