手游翡翠在端游中的水平 相当于黄金/铂金段位水准。具体来说，翡翠段位在手游中属于中等水平，操作难度较端游低，但玩家需要具备一定的实力才能达到这一段位。在端游中，这个水平可以对应于黄金或铂金段位，而在手游中，翡翠段位则相当于王者荣耀的最强王者段位。

需要注意的是，由于手游的操作相对简化，玩家基数庞大，翡翠段位并不难达到。然而，要晋升到更高的段位，如钻石或宗师，则需要更高的游戏水平和更稳定的表现。此外，段位晋升机制在手游和端游中有所不同，手游采用六局三胜的方式，而端游则可能采用胜点制。

综上所述，手游翡翠段位在端游中相当于黄金/铂金段位水准，属于中等水平，但玩家需要具备一定的实力才能达到这一段位，并且需要适应手游特有的晋升机制。