手游可以通过淘宝充值的原因主要有以下几点：

官方合作伙伴：

一些手游与淘宝平台合作，提供官方认可的充值服务。这种合作使得淘宝平台可以提供更加优惠的充值价格，比其他手游商家更具竞争力。

支付便利性：

淘宝在充值过程中使用支付宝进行支付，玩家可以使用各种支付方式，包括银联卡，提高了支付的便利性。

多种支付方式：

玩家可以在淘宝上选择充值金额，然后使用支付宝或其他支持的支付方式付款，非常方便。

虚拟货币直接充值：

充值之后，虚拟货币会通过游戏平台直接充值到玩家账户，省去了麻烦的兑换流程。

充值返利活动：

淘宝充值经常会推出充值返利活动，玩家在充值之后可以直接领取相应的奖励、红包等，充值越多奖励越丰富。

价格优惠：

部分店铺会提供优惠活动或折扣，玩家可以享受更优惠的价格。

安全可靠：

选择信誉良好的店铺进行充值，可以保障资金安全和账号安全。

综上所述，手游可以通过淘宝充值的原因在于其便捷性、支付方式多样性、价格优惠、虚拟货币直接充值、充值返利活动、安全可靠以及官方合作伙伴等多方面优势。