手游翡翠段位的水平可以 大致对应于端游中的黄金或铂金段位，在手游中，这个段位属于中等水平。具体来说，翡翠段位位于铂金和钻石之间，玩家在这个段位通常具备一定的游戏经验和技巧，但还未达到最高水平的钻石段位。

在王者荣耀中，翡翠段位大约相当于星耀段位，属于游戏中的中上水平。与端游相比，手游的操作难度较低，因此达到翡翠段位的玩家在操作上可能不如端游中的黄金或铂金段位玩家，但在手游玩家群体中，他们仍然属于中等偏上水平。

综合来看，如果你在英雄联盟手游中达到了翡翠段位，那么你大概处于游戏的中等水平，接近于端游中的黄金或铂金段位。这个段位的玩家通常具备一定的游戏经验和技巧，但还需要进一步提升自己的水平才能达到更高的段位。