寒冰在手游中被认为“垃圾”的原因主要有以下几点：

缺乏爆发和位移技能：

寒冰作为联盟中唯一一个普攻自带减速的英雄，虽然在拉扯中能打出不错的输出并具有控制效果，但缺少爆发和位移技能，这使得他在前期对线期相对弱势，一旦处于劣势就很难翻身。

生存能力差：

寒冰没有逃生技能，非常脆，在面对敌方打野英雄gank时很容易被抓死。同时，由于缺乏爆发技能，他在对线期也难以取得优势，这使得他在当前版本下生存能力较差。

对线期弱势：

寒冰的技能机制使得他在对线期容易处于劣势，尤其是在面对一些高爆发和快速移动的英雄时，他的减速技能虽然有用，但难以弥补他在爆发和生存能力上的不足。

依赖装备：

寒冰需要较长时间的发育，且在没有成型装备的情况下，他的伤害和生存能力都会大打折扣。这使得他在游戏早期很难为团队做出贡献，甚至可能成为团队的负担。

操作要求高：

虽然寒冰有一定的技巧性，但他的技能使用需要较高的操作水平。对于新手玩家来说，寒冰的技能释放可能不够精准，导致他在游戏中表现不佳。

团队配合要求高：

寒冰需要良好的团队配合和战略思路，否则即使他的技能机制再强大，也难以发挥出应有的效果。在排位赛中，由于节奏较快，寒冰的弱点会更加明显，使得他在团队中的贡献度降低。

综上所述，寒冰在手游中被认为“垃圾”的主要原因在于他的技能机制、生存能力、对线期弱势、依赖装备、操作要求高以及团队配合要求高。这些因素共同作用，使得寒冰在当前版本下难以成为主流的ADC选择。