要覆盖手机游戏的根目录，请按照以下步骤操作：

获取Root权限

安卓手机需要获取Root权限，以便访问和修改文件系统。可以使用“root explorer”等文件管理器应用来实现这一点。

找到游戏存档

在文件管理器中，导航到游戏的安装目录。通常游戏存档会保存在`/data`或`/sdcard`目录下。例如，对于某些游戏，存档可能位于`/sdcard/Android/data/com.example.game/files`。

复制文件

将需要覆盖的文件（如汉化补丁文件）从解压缩的位置复制到游戏存档目录中。如果存在重名文件，请选择替换。

粘贴文件

在游戏存档目录中，找到与要覆盖的文件名相同的文件，然后选择粘贴。系统可能会提示是否替换已有文件，选择“是”即可完成覆盖。

建议

备份重要数据：在进行任何覆盖操作之前，请务必备份游戏的重要数据，以防意外丢失。

确保文件正确：确保要覆盖的文件与游戏版本和系统兼容，避免因版本不匹配导致的问题。

谨慎操作：修改游戏文件系统有风险，请确保你了解自己在做什么，并在必要时寻求专业帮助。

通过以上步骤，你应该能够成功覆盖手机游戏的根目录。