面对购买到苹果翻新机的情况，消费者可以采取以下步骤来妥善处理：

确认翻新机身份

苹果官方会明确标注翻新机的身份，并享受一定的保修服务。如果购买渠道非官方且未明确告知为翻新机，可以通过序列号查询设备激活日期、保修状态等信息，以判断是否为翻新机。

了解翻新机的权益

苹果官方翻新机经过严格检测与翻新，质量有保障，且享受与新机相似的保修服务。若从非官方渠道购买，则需详细了解该翻新机的具体保修条款及售后服务政策，确保自身权益不受损害。

与卖家沟通

若确认购买到的是非官方标注的翻新机，且对此感到不满，应及时与卖家沟通。了解翻新机的来源、翻新过程及是否存在隐瞒销售的情况。根据沟通结果，可协商退货、换货或要求卖家提供额外的优惠或保障措施。

寻求官方支持

若与卖家沟通无果，或担心翻新机的质量问题，可联系苹果官方客服进行咨询。苹果官方将提供关于翻新机的详细信息及售后服务支持，帮助消费者解决问题。

保留证据，维护权益

在整个过程中，务必保留好购买凭证、聊天记录、设备序列号等相关证据。这些证据在维权过程中至关重要，有助于消费者维护自身权益。

建议

购买渠道：尽量通过苹果官方或其授权的经销商购买，以降低购买到翻新机的风险。

详细检查：在购买前，仔细检查设备的外观、包装和配件，确保其真实性。

了解保修：在购买前，了解清楚翻新机的保修条款和售后服务政策，以便在出现问题时能够及时寻求帮助。

通过以上步骤，消费者可以更好地处理购买到苹果翻新机的情况，确保自身权益不受损害。