当您遇到手机充值到错误号码的情况时，可以尝试以下步骤来尝试退款：

联系对方机主

尝试通过电话、短信或社交媒体等方式联系错误号码的机主，说明情况并请求对方协助退款。

联系运营商客服

如果对方机主不同意退款或无法联系到对方，您可以联系您的手机运营商客服，说明情况并请求协助处理。运营商可能会尝试与对方联系，或者提供其他解决方案，如实时调账等。

使用平台投诉功能

如果您是通过第三方平台（如微信、支付宝等）进行充值的，可以利用平台提供的投诉功能来申请退款。例如，在微信中，您可以进入“支付”->“手机充值”->“我的”->“订单”->“充错号码”，然后选择“我要投诉”并提交申请。

法律途径

如果以上方法均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。在此过程中，您需要保存好所有相关的证据，如充值记录、聊天记录等。

请注意，一旦话费充值成功，通常情况下是无法直接退回的。因此，在发现充错号码后，应尽快采取行动，以增加成功退款的可能性。同时，建议在未来的充值过程中仔细核对号码，避免类似情况的发生。