在《我的世界》手机版中，可以通过以下步骤建造暮色森林的传送门：

建造传送门框架

挖一个2×2×1的坑，并灌满水。

在坑的周围种上一圈花草，大约10个格子。

激活传送门

往水里丢一颗钻石。

等待天上劈下一道雷，传送门就会激活，此时水池的水会从透明变成紫色。

通过以上步骤，你就可以成功建造并激活通往暮色森林的传送门了。建议在制作传送门时注意周围是否有猪或苦力怕，以免它们遭受雷击后变成危险的僵尸猪人或闪电苦力怕。