手机话费充值后，通常情况下 是无法直接退回的。一旦充值成功，话费就变成了用户的预存费用，无法进行退款操作。但是，有几种特殊情况可以尝试退款或追回话费：

充错号码：

如果充错话费到错误的号码，可以尝试联系对方机主协商退回。如果对方同意，可以直接进行退款。如果对方不同意，可以联系运营商客服协助处理，或者通过法律途径解决。

通过第三方支付平台：

如果是通过微信、支付宝等第三方支付平台充值的话费，可以联系支付平台的客服，申请退款。通常需要提供充值记录和相关信息。

联系运营商客服：

可以拨打运营商客服电话，说明情况并请求协助处理。运营商可能会要求提供充值记录等信息，并在核实后协助退款。

话费转移：

在特殊情况下，如充值数额较大且对方愿意退回，但不愿意通过转账或充话费的形式，可以让运营商帮忙将话费转移到指定账户。

法律途径：

如果以上方法都无法解决问题，可以考虑通过法律途径维护自己的权益，例如向法院起诉要求对方退回话费。

需要注意的是，销号虽然是退回话费的一种方式，但会涉及身份证、原号码等信息的处理，且销号后原号码上的余额可以全部取出，但移动业务活动返还的话费不予退还。此外，如果号码仍在充话费、送手机等业务活动期内，也不能办理销号。

建议首先尝试与对方协商或联系运营商客服处理，如果无法解决，再考虑通过法律途径。