翻新旧手机并确保数据安全回收，可以遵循以下步骤：

彻底删除数据

在迁移资料到新手机后，确保所有App的登录状态已退出，并删除过往登录设备记录。

彻底删除旧手机中的所有数据，可以通过多次在手机中装满无关紧要的内容（如大型文件、视频等），然后进行恢复出厂设置操作，以确保数据被多次覆盖。

检查手机来源

如果怀疑购买的是翻新手机，可以通过查询平台、商家的营业信息，与其所在地的消费者协会沟通要求维权。

要求商家出具该序列号手机对应的采购发票和官方授权售卖的许可。

选择正规渠道

尽量通过官方渠道或信誉良好的第三方平台处理旧手机，避免将手机卖给不明身份的回收商。

如果选择二手市场出售，确保在出售前彻底删除所有个人信息。

恢复出厂设置

在确认手机数据已彻底删除后，进行恢复出厂设置操作。这可以确保大部分数据被清除，但请注意，仅恢复出厂设置并不足以彻底删除数据，因为数据可能会被恢复工具恢复。

使用专业回收服务

如果条件允许，可以选择专业的手机回收服务，这些服务通常由手机制造商或第三方公司提供，能够确保数据被安全处理。

通过以上步骤，可以有效地翻新旧手机并确保个人数据的安全回收。