"玩手机"或"写作业"的英文翻译如下：

玩手机：

Doing homework and playing with mobile phones

写作业：

Doing homework

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在描述日常习惯或活动时，可以使用"Doing homework and playing with mobile phones"；在更正式的场合或需要详细描述活动时，可以分开表述为"Doing homework"和"playing with mobile phones"。