传奇世界手游数量较少的原因可以归结为以下几点：

游戏更新缺乏吸引力：

随着时间的推移，传奇世界手游的游戏内容更新速度较慢，新的版本更新和活动推出也相对较少。这使得部分玩家在长时间的游戏过程中感到了枯燥和乏味，难以保持持续的游戏热情。

玩家流失严重：

传奇世界的老玩家逐渐因为各种原因离开了游戏，而新玩家的加入不足以填补老玩家的空缺，导致游戏中的玩家数量持续下降。

市场竞争激烈：

在当今的游戏市场中，竞争异常激烈。新的游戏不断涌现，它们往往拥有更先进的图形、更有趣的玩法和更吸引人的社交系统。这些新兴的游戏吸引了大量玩家的注意力，而传奇世界则逐渐被边缘化。

品牌影响力：

传奇系列游戏在中国市场有更长的历史和更强的品牌影响力，玩家基础更为深厚。相比之下，虽然《传奇世界》也有自己的特色和玩法，但品牌影响力相对较弱。

游戏风格：

传奇系列游戏的风格更加硬核和直接，而《传奇世界》相对更注重策略和团队合作，可能不符合所有玩家的口味。

运营策略：

传奇系列游戏在运营和推广上可能更为成功，吸引了更多的玩家。

社区和支持不足：

一个游戏的成功不仅取决于游戏本身，还需要一个活跃的社区和及时的玩家支持。然而，传奇世界在这方面存在明显的问题，社区活动减少，官方对玩家问题的响应迟缓，这些都让玩家感到被忽视。

综上所述，传奇世界手游数量较少的原因是多方面的，包括游戏更新缺乏吸引力、玩家流失严重、市场竞争激烈、品牌影响力较弱、游戏风格不符、运营策略不够成功以及社区和支持不足等。这些因素共同导致了传奇世界手游在市场上的表现不如预期。