“玩手机”在英语中通常可以表达为 play on one's phone或者更简单地 play with one's phone。这里的“one's”是指代某人的，比如“my phone”是我的手机，“his phone”是他的手机等。因此，“玩手机”可以是“play on my phone”或“play with my phone”等，具体使用哪个短语可能因个人习惯或语境而异。

另外，虽然“play”有“玩”的意思，但直接说“play the phone”并不准确，因为这样会给人一种把手机当作玩具来玩的错觉。正确的表达应该是“play on the phone”或“play with the phone”，但实际上，更常见的表达是“spend time on the phone”，意思是花费时间在手机上浏览网页、玩游戏或使用其他应用。

总结起来，以下是一些常用的表达方式：

play on one's phone

play with one's phone

spend time on the phone

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在正式场合或需要详细描述时，可以使用“play on one's phone”或“play with one's phone”；在非正式场合或日常对话中，“spend time on the phone”则更为常见。