要在手机上为电影添加字幕，您可以按照以下步骤操作：

选择视频编辑软件

您可以使用手机自带的编辑软件，如iMovie（仅限苹果设备）或Kinemaster。

或者，您也可以选择第三方应用程序，如剪映、快影、字幕王、字幕贴、字幕制作大师等。

对于在线字幕编辑，您可以尝试使用Amara等服务。

导入视频文件

打开您选择的视频编辑软件，并导入需要添加字幕的电影视频文件。

确保视频文件格式受所使用软件的支持，并且文件大小在软件可处理的范围内。

添加字幕

在软件中找到添加字幕的选项，这通常在“视频编辑”或“文本”菜单下。

选择“添加字幕”或“新建字幕”，然后输入您想要添加的字幕内容。

如果软件支持，您可以导入外部字幕文件（如SRT、ASS、SSA等格式）。

调整字幕的时间轴，使其与视频内容同步。

根据需要调整字幕的字体、大小、颜色等样式。

保存和导出

完成字幕的添加后，选择适当的字幕格式进行保存和导出。

导出时，请确保选择的视频格式（如MP4、AVI等）与您的手机兼容。

播放视频

使用支持字幕播放的视频播放器（如MXPlayer、VLC等）打开导出的视频文件。

在播放器中，您应该能够选择并显示添加的字幕。

请注意，不同的视频编辑软件可能有不同的操作界面和步骤，因此请根据您所使用的具体软件进行相应的调整。如果您在操作过程中遇到困难，可以查阅软件的用户手册或在线教程获取帮助。